Wii @ Me, MySpace and iPod

Nieuwe technologieën en applicaties veroveren in rap tempo de wereld: mobiele telefoons, laptops, Blogs, BlackBerry smartphones, online videodagboeken, Hyves en iPods.

Tweeënhalf jaar geleden begon ik aan een sciptie over weblogs. In mijn onderzoek sprak ik veel mensen. Als ik vroeg of men Flickr kende, kreeg ik standaard gegiechel als antwoord. Tegenwoordig valt het juist op als men géén Hyves-pagina heeft aangemaakt of niet weet wat een weblog dan wel Flickr is. Inmiddels blijven de online en mobiele mogelijkheden groeien met applicaties als Skype, Twitter en Fring.

Boom Chicago heeft er een complete show aan gewijd: ‘Me, MySpace and iPod’. De stand-upcomedians maken op af en toe pijnlijke wijze duidelijk wat al de nieuwe mogelijkheden tot gevolg hebben voor de samenleving. Je wordt meegenomen naar een wereld waarin we geen contact hebben met anderen naast wie we zitten, naar een wereld waarmee we contact hebben als we achter de computer zitten en waarin we meer (online) vrienden hebben dan de meest populaire zangers van dit moment. Waar we onze meest diepe geheimen niet meer achter slot en grendel in ons dagboek schrijven, maar juist in een videodagboek aan de wereld vertonen. En waar de muziek waar je naar luistert, via je iPod tot complete miscommunicatie kan leiden doordat de persoon naast je een ander nummer beluistert.

Privacy lijkt de rode draad te zijn. Aan de ene kant geven wij de wereld inzicht in ons leven via MySpace of Hyves, weblogs en videologs. Maar als we op straat lopen, sluiten we ons af van de wereld met oordopjes en gedownloade muziek.
Aan de andere kant kunnen anderen – mede doordat we zelf zoveel ‘inzicht’ weggeven – alles over ons vinden. Identity theft wordt door de comedians op pijnlijke wijze gedemonstreerd. Daarbij wordt voor één toeschouwer niet alleen besloten hoe hij de volgende avond door gaat brengen, maar ook met wie, waar vandaan hij vertrekt (compleet met zijn huis aangewezen op Google Earth) en hoeveel geld hij uitgeeft.

‘Me, MySpace and iPod’ is een aanrader voor iedereen van deze tijd en vooral voor diegenen, die met een knipoog kunnen kijken naar de huidige ontwikkelingen. Het opent je ogen en laat je lachen om niet alleen het gedrag van anderen, maar zeker ook stiekem over het gedrag van jezelf.

Hilde

Met stip op 2, of 5...

Elk jaar onderzoekt The Holmes Report (een website voor de PR-wereld) de tevredenheid van medewerkers met ‘hun’ bureau. De editie 2007 werd in oktober gepubliceerd. LVT scoorde een respectabele vijfde plaats in de categorie ‘The Best Continental Consultancies to Work For’. In totaal beoordeelden meer dan 2.500 werknemers zo’n 55 Europese bureaus en dat aantal was nog nooit zo hoog. Voor Nederland moesten we de eer laten aan collega’s uit Den Haag. Maar als één na beste Nederlandse bureau om voor te werken hebben we toch best iets om trots op te zijn.

Volgend jaar is er weer een nieuwe kans op plek 1...

Cas

Vertaalslag

Taal is zó complex. Dat kleine kinderen zo snel leren om te communiceren in een taal, mag een wonder heten. Datzelfde wonder verwachten veel bedrijven ook van vertaalsoftware en de computer. Het grenzeloze vertrouwen in het apparaat dat in slechts een paar decennia de wereld heeft veroverd, is volgens mij volledig misplaatst. Bij LVT Editorial Services zien we vaak teksten voorbijkomen die door software uit het Engels zijn vertaald in het Nederlands. En dan blijkt hoe moeilijk taal is, zeker als het gaat om bijvoorbeeld context, (semantische) syntaxis en homoniemen. Of Engelse (technische) termen die we soms wel vertalen, maar soms ook niet. De hersenen hebben bovendien het vermogen om te leren; zich aan te passen aan veranderende omstandigheden. Helaas zijn al deze menselijke vermogens bij computers onderontwikkeld. Nog wel. Het is op zich niet erg om een tekst grof te vertalen met de huidige mogelijkheden van vertaalsoftware. Maar om het nou te publiceren zonder menselijke tussenkomst, zoals dit stukje: www.coolosxapps.net/category/email-chat/nl/.

“Thunderbird 2 is een vrije e-mailcliënt voor OS X, die het nog gemakkelijker maakt om diverse de postrekeningen van het Web te integreren en te gebruiken in één inbox. Gmail en . de gebruikers van MAC kan tot hun rekeningen toegang hebben door hun gebruikersnamen en wachtwoorden eenvoudig te verstrekken. Zoals altijd, kunt u de omslagen van RSS ook opzetten en van de nieuwsgroep om bovenop nieuws en uw belangen te blijven.”

Ben

Wat wordt het plan?

Het is nog maar zes weken voordat we 2007 achter ons laten en vol goede moed aan 2008 beginnen. Bedrijven schrijven vuistdikke rapporten met hun plannen voor het komende jaar en iedereen is benieuwd naar wat ‘ze’ volgend jaar gaan doen. De plannen staan in veel gevallen vol met opsommingen van nieuwe introducties en verfrissende ideeën.

Een natuurlijke tijdsgrens wordt vaak aangegrepen om het ‘allemaal eens anders te gaan doen’. De vraag die daarbij in me opkomt is wat er met de plannen van dit jaar is gebeurd? En kunnen de laatste zes weken van het jaar niet beter besteed worden aan het afronden van plannen in plaats van het initiëren van nieuwe plannen? En waar blijven die plannen die het in 2007 niet hebben gehaald? Bij het plannenvuilnis, omdat ze in 2008 zóóóóó 2007 zullen zijn?

Tijdschrift voor Marketing geeft alvast een voorproefje op de marketingthema’s van 2008. Innoveren wordt de boodschap en het marktaandeel moet vergroot worden. Naar mijn mening vrij generaliserende, niet verrassende thema’s. Maar vol vreugde lees ik onderaan de lijst nog dat marketeers meer effect willen gaan bereiken met minder geld en dat het accent op PR komt te liggen.

Goed nieuws voor de PR-adviseurs onder ons, want het belooft een druk jaar te worden. Meteen maar beginnen met het opstellen van een plan over hoe we met de voorspelde drukte om zullen gaan. Of toch maar even afwachten wat 2008 echt gaat brengen? Lijkt mij een prima plan.

Evelien